-
1 позбавляти права голосу
debar from voting, deprive of the franchise, deprive of the right to vote, deprive of the voting right, disenfranchiseУкраїнсько-англійський юридичний словник > позбавляти права голосу
-
2 право
с1) тк. одн. ( наука) lawдержавне право — public ( political) law ( science)
звичаєве право — unwritten law; common law
кримінальне право — criminal law, penology
міжнародне право — international law; law of nations
вивчати право — to study law; to read for the law
2) ( обумовлена законом підстава) right; ( привілей) charterправо вето — ( the right of) veto
право голосу — the vote, suffrage, franchise
право вето — ( the) veto
право давності юр. — prescription, prescriptive right
права спадкоємця юр. — heirship
права користувача комп. — user rights, ( на доступ до ресурсів) user grant
права доступу комп. — privilege, access rights
право на володіння — title (to)
право на проживання — right ( permit) of residence
право користування — right of use, right of user, usufruct
права з сервітуту юр. — easement
виключне право — patent right, exclusive right
спадкове право — hereditary right; невід'ємне
права й обов'язки — rights and duties, rights and obligations
мати право — to have the right; to be entitled
позбавляти права — to debar ( from); to deprive someone of his right
позбавляти права голосу — to disfranchise, to debar one from voting
урізувати чиї-небудь права — to curtail smb.'s rights
позбавляти права (кого-небудь) — to deprive (smb.) of ( smb's) right
вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself; пред'являти
права — to lay claim (to), to assert one's claims
3) тк. мн. права посвідка licenceправа водія — driving licence; амер. driver's licence
-
3 поражати
= поразитипоражати в правах юр. — to debar from ( certain) rights
См. также в других словарях:
debar — v. (formal) (d; tr.) to debar from * * * [dɪ bɑː] (formal) (d; tr.) to debar from … Combinatory dictionary
Debar — De*bar , v. t. [imp. & p. p. {Debarred}; p. pr. & vb. n. {Debarring}.] [Pref. de + bar.] To cut off from entrance, as if by a bar or barrier; to preclude; to hinder from approach, entry, or enjoyment; to shut out or exclude; to deny or refuse;… … The Collaborative International Dictionary of English
Debar Municipality — Општина Дебар Komuna e Dibrës Municipality r … Wikipedia
debar — de·bar /dē bär/ vt de·barred, de·bar·ring: to bar from having or doing something; specif: to exclude from contracting with the federal government or a federal contractor was debarred from bidding compare disbar de·bar·ment n … Law dictionary
debar — debar, disbar Debar means ‘to exclude from admission or a right’, as in They were debarred from entering, whereas disbar has the more specific meaning ‘to deprive (a barrister) from the right to practise’. Both words double the r in inflection … Modern English usage
debar — (v.) early 15c., to shut out, exclude, from Fr. débarrer, from O.Fr. desbarer (12c., which, however, meant only to unbar, unbolt, the meaning turned around in French as the de was felt in a different sense), from des (see DIS (Cf. dis )) + barrer … Etymology dictionary
debar — ► VERB (debarred, debarring) ▪ exclude or prohibit officially from doing something. DERIVATIVES debarment noun. ORIGIN Old French desbarrer unbar … English terms dictionary
debar — [dē bär′] vt. debarred, debarring [ME debarren < Anglo Fr debarrer: see DE & BAR1] 1. to keep (a person) from some right or privilege; exclude; bar 2. to prevent, hinder, or prohibit SYN. EXCLUDE debarment n … English World dictionary
Debar — For the social concept, see debarment. Debar Дебaр Dibra Town Debar with Debar Lake to … Wikipedia
Debar municipality — Infobox Municipality in the Republic of Macedonia municipality name=Debar municipality municipality name mkd=Општина Дебар Komuna e Dibrës population=19,542 density=134.15 status= area code=++389 46 mayor= Argetim Fida car plates= website=… … Wikipedia
debar — debarment, n. /di bahr /, v.t., debarred, debarring. 1. to shut out or exclude from a place or condition: to debar all those who are not members. 2. to hinder or prevent; prohibit: to debar an action. [1400 50; late ME < MF, OF desbarrer to lock… … Universalium
